Kultur aus dem Schtetl

[Uwe Kulick]

Zitat: "How Do You find Your way in a foreign culture? Where does Your identity and dignity come from?"

Was jüdische Ukrainer angeht? Nehmen wir erstmal einen mit "ukrainischem Migrationshintergrund", just verstorben.

Sohn von Vater und Mutter aus Izyaslav, Ukraine,
welche zu der Zeit dort geboren waren, als die Stadt 49% jüdische Einwohner hatte.

Von IHM stammt obiges Zitat. Wo hat ER nun seine Identität her? Boston. West End. 20% jüdische Bevölkerung in den 1930ern. Und was mitbekommen vom Elternhaus? Eine ukrainische Identität? Eine jüdische Identität. Eine jüdische Sprache: Yiddisch. In einem Video rezitiert er Hamlet auf Yiddisch. Beim Recherchieren stieß ich jedenfalls auf nichts, wo er sich auf explizit ukrainische Wurzeln beriefe. Aber auf kulturelle Wurzeln, deren Ursprungsregion besonders auch die Ukraine war: Die jüdische und Yiddische Kultur.

Hier eine ganz besondere Ehrung des Bostoners: Eine Ehren-Vorlesung an der Boston University (zweites Video)

http://www.bdcwire.com/leonard-nimoy-boston/

[Uwe Kulick]

Was ein Kontrast zu den Nimoys aus der großen Stadt:

Aus dem kleinen Schtetl (überwiegend jüdische Kleinstadt) Brody stammte Joseph Roth, und seine Identität war nun betont galizisch und auch österreichisch und jüdisch. Er schrieb auf Deutsch. Er hatte u.a. in Lemberg (=Lviv) studiert. Seine Bücher erschienen bei Kiepenheuer, noch heute deutsches Aushängeschild literarischer Kultur, der Nachlass des ursprünglichen Kiepenheuer-Verlages Weimar ist sogar Weltkulturerbe. Die Titel der Romane teils k.u.k-triefend wie "Radetzky-Marsch" oder "Kapuziner-Gruft".

http://gutenberg.spiegel.de/autor/joseph-roth-1026

[Uwe Kulick]

Eine Ausstellung zum Thema Galizien, z.Zt. in Krakau (Polen) dann in Wien:

http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/21538/highlight/ukraine

[Uwe Kulick]

Art Hodes kam in die USA im Baby-Alter aus Nikolajew, einer Großstadt der Süd-Ukraine zu einer Zeit, als es für Juden dort gefährlich war um 1905.

Er wuchs in Chicago auf, wo er zu einem profilierten Protagonisten des "Chicago Jazz" wurde, bei welchem auch inneramerikanische Migranten aus New Orleans mitmischten. Später präsentierte er in Radio und Fernsehen den Jazz als seriöse Musikform, lange bevor ein Kongressabgeordneter durchsetzte, dass Jazz ganz offiziell als Teil des US-amerikanischen Kulturerbes anzusehen ist.

http://de.wikipedia.org/wiki/Art_Hodes

[Gesponserte Inhalte]