Waffenlieferungen aus Rußland an die Terroristen bestätigt!

[Festus]

Könnte mir das bitte jemand grob übersetzen, insbesondere würde mich interessieren, wer die Gestalten in dem Video sind, vor allem der ältere Zivilist? Wo fand die Veranstaltung statt?

Danke!

http://www.pravda.com.ua/news/2014/07/8/7031352/

[Umnichka]

Donets'k Militanten räumte ein, dass Russland liefert sie Waffen und Technologie
Militante DNR zugelassen Empfang Waffen und militärischer Ausrüstung in Russland wird von der Kreml-Propagandisten Sergei Kurginyan bestätigt.
Die Video-Gespräche mit anderen Führern Kurginyan slawischen Separatisten gestellt im Internet am Montag.
Der selbsternannte Chef des Stabes der slawischen, die einer Terroristenführer Igor Hirkinu / Analog empört, dass Russland nicht helfen ihnen Waffen und Ausrüstung ist.
"? Russland gibt Ihnen militärisch-technische Unterstützung Russland hat Sie eine einzelne Maschine nicht gegeben, ein Maschinengewehr zu Ihnen liegen ... Ich sah diese Technik an verschiedenen Punkten durch die Kamera, die ich nicht nennen Dieses moderne gepanzerte Fahrzeuge, nones zum Beispiel." - Sagte Kurginyan.
"Wussten Sie, dass diese nones erfasst Höh eine der drei nicht funktioniert, ein gefangen Ich kann über Raketenwerfer, von denen ATGM musste im Jahr 2001 vernichtet werden sagen Arbeitet mit einem Granatwerfer fünf -... Einem ATGM - vier ein "- empört Stabschef der Dreharbeiten.
Stabschef der slawischen, der sich selbst nennen sich weigerte, sagte, dass die einzige slawische erhielten sie "drei Tanks und drei BMPs."
"Es geht um Slovyansk, bin ich nicht über andere Städte zu sprechen", - fügte er hinzu.
Im Gegenzug, der selbsternannte Führer der separatistischen Gybarev Paul fügte hinzu, dass die Donbass "sind Einheiten, die bis an die Zähne bewaffnet sind, aber sie nicht kämpfen."
"In den letzten drei Wochen haben wir 30 bis 40 Panzern erhalten haben, waren sie nicht," - sagte wiederum, "Stabschef".
"Ein Kampfpanzer Berechnungen nicht benötigt werden?" - Empört Gybarev.
". Gleichzeitig geliefert SCS (samorozryadnyy Karabiner Simonov) PTRS (Anti-Panzer-Waffe Simonov) WWII Warum nicht ATGM, Hashim (RPG) gekommen?" - Empört Stabschef der Dreharbeiten.
"Wir haben jetzt in den Bereich der ATGM bewegen" - der wiederum sagte, die Militanten Kurginyan.
"Es ist sehr wichtig für uns, bis zu einen Haufen Panzer und wir haben nichts zu schlagen ... 5 ATGM nur eine funktionierte," - antwortete der Chef des Stabes.
"Ich glaube, dass bis vor kurzem waren Sie militärischen Nachschub durch die Zivilgesellschaft, Nichtregierungsorganisationen, sofern schrecklich .. 3. Juli um. Ausgehend von diesem Punkt, sie besser stark genug gegangen. Them, so haben wir keine Meinungsverschiedenheit. Meine Aufgabe ist es, die russische Öffentlichkeit, dass Sie eine Menge von "Fagot" (ATGM), viele "Cornet" (ATGM) davon zu überzeugen, um Sie mit einer Menge von "Eagle" zu schaffen, und natürlich müssen Sie nicht solche automatischen Waffen zu bekommen, wie Sie jetzt " - sagte Kurginyan.
"Ich glaube, dass wir mit Waffen zu helfen, und das Gerät, das ich genannt, und wird Ausrüstung, die Sie brauchen", - sagte er.
Kurginyan führt Aufträge des Kreml zu politischen Gegnern der russischen Behörden zu begegnen. Während der Annexion der Krim Kurginyan organisierten Massen militaristischen Kurs in roten Jacken gegen die Ukraine.

Dieser "Zivilist", ist ein "Kreml-Sprecher"! Oder wie im Beitrag passend beschrieben "Kreml-Propagandist"